Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Dauerregen (n.) , {ind.}
    مطر متواصل {صناعة}
    relevante Treffer
    fortlaufend (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    die durchgezogene Linie
    خط متواصل {في الطريق}
    unentwegt (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    durchgängig (adj.)
    مُتَواصِل
    durchgehend (adv.)
    مُتَوَاصِلٌ
    durativ (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    laufend (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    kontinuierlich (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    unablässig (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    stetig (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    fortwährend (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    dauernd (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    anhaltend (adj.) , [anhaltender ; am anhaltendsten ]
    مُتَوَاصِلٌ
    andauernd (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    am laufenden Band (adj.)
    بشكل مُتواصل
    der Dauerbetrieb (n.) , {Technical}, {ind.}
    تشغيل متواصل {صناعة}
    die Dauerbremse (n.)
    كبح متواصل
    die Dauereinsatz (n.)
    الاستخدام المتواصل
    der Dauerschmerz (n.) , {Med}
    ألم متواصل {طب}
    die dauerhafte Bombardierung (n.) , form., Sing., {mil.}
    قصفٌ متواصل {جيش}
    der verkettete Fluss (n.) , {elect.}
    فيض متواصل {كهرباء}
    die Anschlussheilbehandlung (n.) , {Med}
    العلاج المتواصل {طب}
    kommunikativ (adj.)
    متواصل مع الآخرين
    das Weiterqualifizieren (n.) , {Bildung}
    تأهيل متواصل {تعليم}
    das Kettenrauchen (n.)
    تدخين متواصل
    die Fortbildung (n.) , {Bildung}
    التكوين المتواصل {وثائق جزائرية}، {تعليم}
    kontinuierlicher Betrieb (n.) , {tech.}
    تشغيل متواصل {تقنية}
    der Dauerkonsum (n.) , {Wirt}
    استهلاك متواصل {اقتصاد}
    der Kontibetrieb (n.) , {tech.}
    تشغيل متواصل {تقنية}